お任(まか)せ

夕(ゆう)食(しょく)はどこでも構(かま)いません。お任(まか)せします。

• 저녁 식사는 어디든 상관없습니다. 맡길게요.

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

• 이 난제, 반드시 해결해 보이겠습니다. 저에게 맡겨 주세요.

新(あたら)しい機(き)械(かい)の設(せっ)置(ち)、来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に完(かん)了(りょう)いたします。お手(て)配(はい)はお任(まか)せください。

• 새 기계 설치는 다음 주 중에 완료하겠습니다. 준비는 저에게 맡겨 주세요.

お任(まか)せします。

• 맡길게요.

あなたにお任(まか)せします。

• 당신에게 맡길게요.

あなたの判(はん)断(だん)にお任(まか)せします。

• 당신의 판단에 맡기겠습니다.

どうするかは、お任(まか)せします。

• 어떻게 할지는 맡길게요.

粗(そ)大(だい)ごみの回(かい)収(しゅう)なら当(とう)社(しゃ)にお任(まか)せください。どこよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

• 대형 폐기물 수거라면 저희 회사에 맡겨 주세요. 그 어디보다 저렴하고 신속하게 처리해 드리겠습니다.

あとのことはお任(まか)せしてもよろしいですか。

• 뒷일은 맡겨도 될까요?