ばあちゃん

ばあちゃんが道(みち)を聞(き)いてきた。

• 할머니 한 분이 길을 물어보셨다.

小(ちい)さい頃(ころ)は、いつも**ばあちゃん**の家(いえ)で遊(あそ)んでいたのです。

• 어렸을 때는 항상 할머니 댁에서 놀곤 했어요.

ばあちゃん、老(ろう)眼(がん)鏡(きょう)で見(み)える？

• 할머니, 돋보기로 보여요?

ばあちゃんのシチューは格(かく)別(べつ)だよ。

• 할머니의 스튜는 정말 특별해.

ひいばあちゃんは、19世(せい)紀(き)生(う)まれです。

• 증조할머니는 19세기에 태어나셨어요.

昨日(きのう)、ばあちゃんが育(そだ)てた新(しん)鮮(せん)なイチゴをいっぱいもらった。

• 어제 할머니가 키우신 신선한 딸기를 잔뜩 받았어.

トムのひいひいじいちゃんは、メアリーのひいひいばあちゃんと同(おな)じ町(まち)で育(そだ)ちました。

• 톰의 고조할아버지는 메리의 고조할머니와 같은 마을에서 자랐습니다.

「お母(かあ)さん、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)にある『きのこのしょうゆ漬(づ)け』美味(おい)しそうね。食(た)べていい？」「食(た)べていいけど、食(た)べたらなんかお腹(なか)痛(いた)くなるから、気(き)をつけてね」「えっ？誰(だれ)が作(つく)ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山(やま)で採(と)ってきたキノコをばあちゃんが漬(つ)けたのよ」「それって、食(た)べちゃいけないキノコが混(ま)ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」

• “엄마, 냉장고에 있는 ‘버섯 간장 절임’ 맛있어 보이네. 먹어도 돼?” “먹어도 되는데, 먹으면 왠지 배가 아플 수도 있으니까 조심해.” “어? 누가 만든 거야?” “아, 저건 할아버지가 산에서 따온 버섯을 할머니가 절인 거야.” “그거, 먹으면 안 되는 버섯이 섞여 있는 거 아니야?” “그럴까?”

お兄(にい)さんが帰(き)還(かん)したとき、ばあちゃんはすごく喜(よろこ)んだんだって。

• 오빠가 돌아왔을 때 할머니께서 정말 기뻐하셨대.