行(ぎょう)商(しょう)人(にん)

行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)って運(はこ)んだ。

• 행상은 커다란 보따리를 등에 지고 운반했다.

幼(よう)少(しょう)の時(とき)、父(ちち)が死(し)んで、その弟(おとうと)が、時(じ)代(だい)の衰(すい)勢(せい)と、自(じ)分(ぶん)の怠(たい)惰(だ)とから、すっかり、身(しん)代(だい)をつぶしてしまったらしく、後(ご)に、筆(ひつ)墨(ぼく)行(ぎょう)商(しょう)人(にん)になって、私(わたし)の家(いえ)へ、よく来(き)たが、くると、母(はは)に叱(しか)られて、よわっていた。

• 어릴 적에 아버지가 돌아가셨는데, 그 동생은 시대의 쇠퇴와 자신의 나태함 때문에 완전히 가산을 탕진해 버린 모양이었다. 나중에 필묵 행상이 되어 우리 집에 자주 찾아오곤 했지만, 오기만 하면 어머니께 꾸중을 들어 기가 죽어 있었다.