店(みせ)を開(ひら)く

友(ゆう)人(じん)の合(ごう)力(りょく)で店(みせ)を開(ひら)いた。

• 친구들의 힘을 합쳐 가게를 열었다.

元(がん)金(きん)を集(あつ)めて店(みせ)を開(ひら)いた。

• 원금을 모아서 가게를 열었다.

今(こん)般(ぱん)、新(あたら)しい店(みせ)を開(ひら)くことになりました。

• 이번에 새로운 가게를 열게 되었습니다.

スーパーチェーンが新(あたら)しい店(みせ)を開(ひら)きました。

• 슈퍼체인이 새로운 매장을 열었습니다.

この店(みせ)を開(ひら)いて以(い)来(らい)、ずっとお客(きゃく)さんに感(かん)謝(しゃ)している。

• 이 가게를 연 이후로 줄곧 손님들께 감사하고 있다.

長(なが)年(ねん)かけて貯(た)めた虎(とら)の子(こ)の資(し)金(きん)で、夢(ゆめ)の小(ちい)さな店(みせ)を開(ひら)いた。

• 오랫동안 모아온 소중한 밑천으로 꿈에 그리던 작은 가게를 열었다.

店(みせ)を開(ひら)けた**とたん**、朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)み、明(あか)るい空(くう)間(かん)になりました。

• 가게 문을 열자마자 아침 햇살이 비쳐 들어와 밝은 공간이 되었습니다.

親(おや)方(かた)から暖簾(のれん)を分(わ)けてもらい、独(どく)立(りつ)して自(じ)分(ぶん)の店(みせ)を開(ひら)くことができました。

• 스승님으로부터 가게의 이름을 물려받아, 독립해서 제 가게를 차릴 수 있었습니다.

月(げつ)曜(よう)日(び)は、店(みせ)を開(あ)けません。

• 월요일은 문을 열지 않습니다.

感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)は、店(みせ)を開(ひら)きません。

• 추수감사절에는 가게를 열지 않습니다.