心(こころ)を動(うご)かされる

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)に私(わたし)は強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• 그녀의 친절한 행동에 나는 깊은 감동을 받았다.

私(わたし)はそのことで強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• 나는 그 일로 인해 깊은 감동을 받았다.

その話(はなし)に我(われ)々(われ)は深(ふか)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• 우리는 그 이야기에 깊은 감동을 받았다.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の死(し)にあっても心(こころ)を動(うご)かされなかった。

• 그녀는 남편의 죽음에도 불구하고 마음이 흔들리지 않았다.

友(ゆう)人(じん)の優(やさ)しさに、彼(かの)女(じょ)は**ぐっと**心(しん)を動(うご)かされた。

• 그녀는 친구의 친절함에 마음이 크게 움직였다.

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)あるスピーチは、私(わたし)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、心(こころ)を動(うご)かされた。

• 그의 열정적인 연설은 내 심금을 울렸고, 내 마음을 움직였다.

長(なが)年(ねん)の苦(く)行(ぎょう)の末(すえ)、彼(かれ)は**枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)**となり、世(よ)の喧(けん)騒(そう)に心(こころ)を動(うご)かされることはなくなった。

• 오랜 고행 끝에 그는 고목사회와 같이 변하여 세상의 소란함에 마음이 흔들리는 일이 없게 되었다.

この歌(うた)に心(こころ)を動(うご)かされて私(わたし)は涙(なみだ)している。

• 이 노래에 마음이 움직여서 나는 눈물을 흘리고 있다.