夢(ゆめ)見(み)

彼(かれ)は成(せい)功(こう)を夢(ゆめ)見(み)つつ、失(しっ)敗(ぱい)から学(まな)びつつ成(せい)長(ちょう)している。

• 그는 성공을 꿈꾸면서도 실패로부터 배우며 성장하고 있다.

夢(ゆめ)見(み)が良(よ)かった。

• 좋은 꿈을 꿨어.

夢(ゆめ)見(み)が悪(わる)かった。

• 악몽을 꿨어.

夢(ゆめ)見(み)が悪(わる)かっただけよ。

• 그냥 꿈자리가 사나웠을 뿐이야.

あなたが高(こう)層(そう)ビルから落(お)ちる夢(ゆめ)見(み)ちゃった。

• 네가 고층 빌딩에서 떨어지는 꿈을 꿨어.

「あなたが高(こう)層(そう)ビルから落(お)ちる夢(ゆめ)見(み)ちゃった」「おいおい。勝(かっ)手(て)に人(ひと)を殺(ころ)すなよ」

• “네가 고층 빌딩에서 떨어지는 꿈을 꿨어.” “어이, 마음대로 사람을 죽이지 말라고.”

色(いろ)は匂(におい)へど　散(ち)りぬるを　我(わ)が世(よ)誰(だれ)ぞ　常(つね)ならむ　有(ゆう)爲(ため)の奧(おく)山(さん)　今日(きょう)越(こ)えて　淺(せん)き夢(ゆめ)見(み)じ　醉(すい)ひもせず

• 꽃은 향기롭지만 이내 지고 마니, 이 세상에 그 누가 영원하리오. 유위의 깊은 산을 오늘 넘어서면, 얕은 꿈도 꾸지 않고 취하지도 않으리라.