枕(まくら)元(もと)

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を枕(まくら)元(もと)にくるようにと頼(たの)んだ。

• 그녀는 나에게 침대 곁으로 와 달라고 부탁했다.

小(ちい)さい頃(ころ)から大(たい)切(せつ)にしていたお気(き)に入(い)りのぬいぐるみは、今(いま)でも枕(まくら)元(もと)にある。

• 어릴 때부터 소중히 아껴온 애착 인형은 지금도 머리맡에 있다.

眼鏡(めがね)は枕(まくら)元(もと)にある。

• 안경은 머리맡에 있다.

それはね、枕(まくら)元(もと)に立(た)たれてもおかしくないですよ。

• 그건 말이죠, 머리맡에 서 있어도 이상하지 않아요.

おじいちゃんなら、枕(まくら)元(もと)に立(た)たれても怖(こわ)くないよ。

• 할아버지라면 머리맡에 서 계셔도 무섭지 않아.