はみ出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)자동사

   삐져나오다; 튀어나오다

   EN to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out

   壁(かべ)の模(も)様(よう)がひどくはみ出(だ)して、目(め)に障(さわ)る。

   • 벽 무늬가 너무 심하게 삐져나와서 눈에 거슬린다.

   단어:壁(かべ)模(も)様(よう)ひどくはみ出(だ)す目(め)障(さわ)る

   인증됨

   そのポケットからハンカチが少(すこ)しはみ出(だ)している。

   • 그 주머니에서 손수건이 조금 삐져나와 있다.

   단어:ポケットハンカチ少(すこ)しはみ出(だ)す

   인증됨
2. 2

   밀려나다; 삐져나오다

   EN to be forced out; to be pushed out; to be crowded out

   満(まん)員(いん)で会(かい)場(じょう)からはみ出(だ)した人(ひと)がいる。

   • 사람이 꽉 차서 행사장 밖으로 넘쳐나고 있다.

   단어:満(まん)員(いん)会(かい)場(じょう)はみ出(だ)す人(ひと)

   인증됨
3. 3

   초과하다; 넘어서다

   EN to go over (e.g. a budget); to go beyond; to exceed

   旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)が予(よ)算(さん)からはみ出(だ)す。

   • 여행 비용이 예산을 초과한다.

   단어:旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)予(よ)算(さん)はみ出(だ)す

   인증됨

예문 5