회원가입

うたわれる

うたわれるutawareru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사자동사

칭송받다; 찬양받다
EN to be famed; to be extolled; to have one's praises sung; to be celebrated; to be admired

주로 가나로만 표기

참고: 謳(うた)う
명시되다; 규정되다
EN to be stipulated; to be declared; to be clearly expressed

주로 가나로만 표기

예문 3

まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

아직 젊지만, 그 검술 실력은 소텐구라고 불릴 정도다.

단어:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

편집부 예문

その武(ぶ)将(しょう)は、まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)の将(しょう)と謳(うた)われ、敵(てき)兵(へい)をなぎ倒(たお)した。

그 무장은 그야말로 만부부당의 장수라 칭송받으며 적병들을 쓸어버렸다.

단어:武(ぶ)将(しょう)まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)将(しょう)うたわれる敵(てき)兵(へい)なぎ倒(たお)す

편집부 예문

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、時(じ)代(だい)を超(こ)えて人(ひと)々(びと)の心(こころ)に響(ひび)き、千(せん)古(こ)不(ふ)滅(めつ)の傑(けっ)作(さく)と謳(うた)われています。

이 예술 작품은 시대를 초월하여 사람들의 마음을 울리며, 영원불멸의 걸작이라 칭송받고 있습니다.

단어:芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)時(じ)代(だい)越(こ)える人(ひと)々(びと)心(こころ)に響(ひび)く千(せん)古(こ)不(ふ)滅(めつ)傑(けっ)作(さく)うたわれる

편집부 예문

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	うたわれる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	うたわれます
부정형…하지 않다	うたわれない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	うたわれません
과거형…했다	うたわれた
정중 과거형정중체: …했습니다	うたわれました
과거 부정형…하지 않았다	うたわれなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	うたわれて
가능형…할 수 있다	うたわれられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	うたわれられる
사역형…하게 하다, …시키다	うたわれさせる
의지형…하자, …하려고 하다	うたわれよう
명령형거친 명령	うたわれろ
가정형(-ba)…하면	うたわれれば

이 단어의 한자

謳(うた)노래하다, 찬양하다18 획 · JLPT N1

다른 표기

謳(うた)われる【うたわれる】