予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)

この計(けい)画(かく)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)で延(えん)期(き)されました。

• 이 계획은 예산 부족으로 연기되었습니다.

このプロジェクトの遅(ち)延(えん)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)と考(かんが)えられる。

• 이 프로젝트의 지연은 예산 부족 때문인 것으로 생각된다.

予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、今(こん)回(かい)の新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)はお蔵(くら)入(い)りになってしまった。

• 예산 부족으로 인해 이번 신규 사업은 무산되었다.

新(あたら)しいプロジェクトは、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため中(ちゅう)止(し)になる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 새 프로젝트는 예산 부족으로 인해 중단될 가능성이 있습니다.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を注(そそ)いだプロジェクトも、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまった。

• 오랜 시간 노력을 기울여 온 프로젝트가 예산 부족으로 인해 수포로 돌아갔다.

予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に蔵(くら)入(い)りし、いつ実(じつ)現(げん)するか分(わ)からない。

• 예산 부족으로 인해 당초 계획은 무기한 보류되었으며, 언제 실현될지 알 수 없다.

この問(もん)題(だい)がなかなか解(かい)決(けつ)しないのは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な制(せい)約(やく)があるのか、それとも予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)なのか。

• 이 문제가 좀처럼 해결되지 않는 것은 기술적인 제약이 있기 때문인가요, 아니면 예산 부족 때문인가요?