避(ひ)暑(しょ)地(ち)

軽(かる)井(い)沢(ざわ)は避(ひ)暑(しょ)地(ち)として有(ゆう)名(めい)である。

• 가루이자와는 피서지로 유명하다.

海(かい)岸(がん)の避(ひ)暑(しょ)地(ち)は、例(たと)えばニューボートがそうだが、夏(なつ)には非(ひ)常(じょう)に混(こん)雑(ざつ)する。

• 뉴포트처럼 해안 휴양지는 여름에 매우 붐빕니다.

パリなどでは、夏(なつ)になると、細(さい)君(くん)や子(こ)供(ども)を避(ひ)暑(しょ)地(ち)にやつて置(お)いて、夫(おっと)は、土(ど)曜(よう)日(び)の晩(ばん)から日(にち)曜(よう)へかけてそこへ出(で)掛(か)けて行(い)く風(ふう)習(しゅう)があります。

• 파리 같은 곳에서는 여름이 되면 아내와 아이들을 피서지에 보내놓고, 남편은 토요일 밤부터 일요일 사이에 그곳으로 놀러 가는 풍습이 있습니다.

パリなどでは、夏(なつ)になると、細(さい)君(くん)や子(こ)供(ども)を避(ひ)暑(しょ)地(ち)にやって置(お)いて、夫(おっと)は、土(ど)曜(よう)日(び)の晩(ばん)から日(にち)曜(よう)へかけてそこへ出(で)掛(か)けて行(い)く風(ふう)習(しゅう)があります。

• 파리 같은 곳에서는 여름이 되면 아내와 아이들을 피서지에 보내 두고, 남편은 토요일 밤부터 일요일 사이에 그곳으로 놀러 가는 풍습이 있습니다.