締(し)め上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   꽉 조이다; 죄다; 세게 조이다

   EN to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)

   トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

   • 톰은 메리의 목을 움켜쥐고 조였다.

   단어:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

2. 2

   강하게 압박하다; 엄하게 다스리다; 몰아붙이다

   EN to strongly press (someone); to crack down on; to pursue relentlessly; to keep under strict control; to put the screws on

   警(けい)察(さつ)官(かん)は、彼(かれ)を締(し)め上(あ)げた。

   • 경찰은 그를 꽉 붙잡았다.

   단어:警(けい)察(さつ)官(かん)彼(かれ)締(し)め上(あ)げる

3. 3

   결산을 하다; 계산을 마무리 짓다

   EN to settle accounts

예문 2