底(そこ)抜(ぬ)け

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사명사

   밑 빠진

   EN bottomless (bucket, etc.)

   底(そこ)抜(ぬ)けのバケツでは水(みず)が運(はこ)べない。

   • 밑 빠진 독에는 물을 담을 수 없다.

   단어:底(そこ)抜(ぬ)けバケツ水(みず)運(はこ)ぶ

   인증됨
2. 2

   na형용사no형용사명사

   매우; 끝없이

   EN unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; extreme; uninhibited

   彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けに明(あか)るい。

   • 그는 매우 밝은 사람이다.

   단어:彼(かれ)底(そこ)抜(ぬ)け明(あか)るい

   인증됨
3. 3

   no형용사명사

   천치 같은; 아주 어리석은

   EN imprudent; indiscreet; undisciplined; careless

   彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けの馬(ば)鹿(か)だ。

   • 그는 천치 같은 바보야.

   단어:彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けのばかだ

   인증됨
4. 4

   명사

   술고래

   EN extremely heavy drinker

   약어

   참고: 底(そこ)抜(ぬ)け上(じょう)戸(ご)

   叔父(おじ)は底(そこ)抜(ぬ)けで、いくら飲(の)んでも酔(よ)わない。

   • 삼촌은 정말 대단해서 아무리 마셔도 취하지 않아요.

   단어:叔父(おじ)底(そこ)抜(ぬ)けいくら飲(の)む酔(よ)う

   인증됨
5. 5

   폭락

   EN freefall (of a market)

   금융

   株(かぶ)価(か)が底(そこ)抜(ぬ)けの状(じょう)態(たい)だ。

   • 주가가 바닥을 모르고 추락하고 있다.

   단어:株(かぶ)価(か)底(そこ)抜(ぬ)け状(じょう)態(たい)

   인증됨

예문 5