多(た)様(よう)化(か)

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)は多(た)様(よう)化(か)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• 일본 사회는 점점 더 다양해지고 있다.

社(しゃ)会(かい)の多(た)様(よう)化(か)に先(さき)駆(が)けて、差(さ)別(べつ)問(もん)題(だい)への意(い)識(しき)が高(たか)まった。

• 사회의 다양화에 앞서 차별 문제에 대한 의식이 높아졌다.

情(じょう)報(ほう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に伴(ともな)い、リモートワークが普(ふ)及(きゅう)し、働(はたら)き方(かた)が多(た)様(よう)化(か)している。

• 정보기술의 발전에 따라 원격 근무가 보급되면서 근무 방식이 다양해지고 있다.

お客(きゃく)様(さま)のニーズが多(た)様(よう)化(か)するにつれて、カスタマイズされたサービスが求(もと)められています。

• 고객의 니즈가 다양해짐에 따라 맞춤형 서비스가 요구되고 있습니다.

海(かい)外(がい)でも娯(ご)楽(らく)の多(た)様(よう)化(か)が進(すす)んでいる。

• 해외에서도 오락의 다양화가 진행되고 있다.