회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

身(み)にしみる

みにしみるminishimiru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 표현1단 동사

    가슴에 사무치다; 절실히 느끼다

    EN to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart

    彼(かれ)の話(はなし)は身(み)にしみた。

    • 그의 이야기는 가슴에 와닿았다.

    단어:彼(かれ)話(はなし)は身(み)にしみる

  2. 뼈 사무치게 춥다; 몸에 스며들다

    EN to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

    秋(あき)の日(ひ)のヸオロンのためいきの身(み)にしみてひたぶるにうら悲(がな)し。

    • 가을날 파론의 한숨 소리가 뼈에 사무치도록 사무치게 슬프구나.

    단어:秋(あき)の日(ひ)身(み)にしみるひたぶる

예문 6

彼(かれ)の話(はなし)は身(み)にしみた。

  • 그의 이야기는 가슴에 와닿았다.

단어:彼(かれ)話(はなし)は身(み)にしみる

あなたの善(ぜん)意(い)は身(み)にしみました。

  • 당신의 선의에 깊이 감동했습니다.

단어:あなたの善(ぜん)意(い)は身(み)にしみる

親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、棒(ぼう)ほど願(ねが)って針(はり)ほど叶(かな)うという言(こと)葉(ば)が身(み)に染(し)みた。

  • 부모님의 기대에 부응하지 못하니, 막대기만큼 바라도 바늘만큼 이루어진다는 말이 뼈저리게 느껴졌다.

단어:親(おや)期(き)待(たい)に応(こた)える棒(ぼう)ほど願(ねが)って針(はり)ほど叶(かな)うという言(こと)葉(ば)身(み)にしみる

편집부 예문

秋(あき)の日(ひ)のヸオロンのためいきの身(み)にしみてひたぶるにうら悲(がな)し。

  • 가을날 파론의 한숨 소리가 뼈에 사무치도록 사무치게 슬프구나.

단어:秋(あき)の日(ひ)身(み)にしみるひたぶる

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기