회원가입

お出(で)かけ

おでかけodekake

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

막 나감
EN about to start out; just about to leave or go out

존경어(sonkeigo)정중어(teineigo)

노트: 「出(で)かける」의 형태로 「お出(で)かけですか？」라는 인사말로 자주 쓰임

참고: 出(で)掛(が)け
いつお出(で)かけになりますか。

언제 외출하시나요?

단어:いつお出(で)かけなるか
인증됨
散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

산책하러 나가지 않으실래요?

단어:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか
2
외출, 나들이
EN outing; trip
旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

여행 가시는 길인가요?

단어:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけしようよ。

주말에 같이 놀러 가자.

단어:週(しゅう)末(まつ)一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけ

예문 20

いつお出(で)かけになりますか。

언제 외출하시나요?

단어:いつお出(で)かけなるか

인증됨

旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

여행 가시는 길인가요?

단어:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか

散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

산책하러 나가지 않으실래요?

단어:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか

明日(あした)の午(ご)後(ご)、いつでもお出(で)かけください。

내일 오후에 언제든 외출하세요.

단어:明日(あした)の午(ご)後(ご)いつでもお出(で)かけください

土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけになりますか。

토요일에 모임에 나가시나요?

단어:土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけなるか

五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのときは、ちょっと知(し)らせてください。

5시 전에 외출하실 때는 미리 말씀해 주세요.

단어:五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのはちょっと知(し)らせるください

田(た)中(なか)さん、今(こん)日(にち)はどちらへお出(で)かけになりますか？

다나카 씨, 오늘은 어디에 가시나요?

단어:こんにちはどちらお出(で)かけ

편집부 예문

お出(で)かけですか？

외출하시나요?

단어:お出(で)かけですか

자동 매칭됨

今(こん)夜(や)はお出(で)かけするよ。

오늘 밤에 나갈 거야.

단어:今(こん)夜(や)お出(で)かけ

자동 매칭됨

午(ご)後(ご)はお出(で)かけするよ。

오후에는 외출할 거야.

단어:午(ご)後(ご)お出(で)かけ

자동 매칭됨