自(じ)炊(すい)

私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

• 나는 요리하는 것에 익숙하다.

本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

• 책을 직접 스캔해서 전자책으로 만들었다.

今(こん)夜(や)は自(じ)炊(すい)するか、外(がい)食(しょく)するか、気(き)分(ぶん)で決(き)めよう。

• 오늘 밤은 직접 요리를 해 먹을지 아니면 외식을 할지 기분에 따라 결정하자.

予(よ)算(さん)が足(た)りないから、今(こん)回(かい)は簡(かん)単(たん)な自(じ)炊(すい)パーティーにしよう。

• 예산이 부족하니까 이번에는 간단하게 직접 요리해 먹는 파티로 하자.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で美味(おい)しい料(りょう)理(り)をたくさん食(た)べた弾(はず)みに、帰(き)国(こく)後(ご)は自(じ)炊(すい)に励(はげ)むつもりだ。

• 해외여행에서 맛있는 음식을 많이 먹은 김에, 귀국 후에는 요리하는 일에 힘쓸 생각이다.

田(た)中(なか)さんは料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)ではないですが、簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)なら作(つく)れるので、自(じ)炊(すい)する価(か)値(ち)はあります。

• 다나카 씨는 요리를 잘하지는 않지만, 간단한 요리라면 만들 수 있어서 직접 요리해 먹을 가치가 있습니다.

栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

• 영양 부족은 직접 요리해 먹으면 비교적 해결된다.

最(さい)近(きん)忙(いそが)しくて料(りょう)理(り)をする時(じ)間(かん)がなかったので、今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)した。

• 최근에 바빠서 요리할 시간이 없었는데, 오늘은 오랜만에 직접 요리를 해 먹었다.