皇(こう)帝(てい)

皇(こう)帝(てい)ネロは極(きわ)めて邪(じゃ)悪(あく)な暴(ぼう)君(くん)だった。

• 황제 네로는 극도로 사악한 폭군이었다.

姫(ひめ)君(ぎみ)は皇(こう)帝(てい)に寛(かん)恕(じょ)を請(こ)いました。

• 공주님은 황제에게 관용을 구했습니다.

昔(むかし)の皇(こう)帝(てい)は不(ふ)老(ろう)の薬(くすり)を探(さが)しました。

• 옛날의 황제는 불로초를 찾았습니다.

昔(むかし)の皇(こう)帝(てい)は不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)を願(ねが)いました。

• 옛 황제들은 불로장생을 염원했습니다.

使(し)者(しゃ)が都(と)の本(ほん)朝(ちょう)へ向(む)かい、皇(こう)帝(てい)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• 사절단이 도성의 본조로 향하여 황제에 대한 충성을 맹세했다.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では皇(こう)帝(てい)の位(くらい)が禅(ぜん)譲(じょう)されることがありました。

• 고대 중국에서는 황제의 자리를 선양하는 일이 있었습니다.

一(いっ)天(てん)万(ばん)乗(じょう)を統(す)べる皇(こう)帝(てい)は、民(みん)の心(こころ)をつかむことができた。

• 천하를 통치하는 황제는 백성의 마음을 사로잡을 수 있었다.

皇(こう)帝(てい)の位(くらい)は神(かみ)から授(さず)かったものだと信(しん)じられていた。

• 황제의 자리는 신으로부터 부여받은 것이라고 믿어졌다.

ローマ皇(こう)帝(てい)コンスタンティヌス帝(みかど)は西(せい)暦(れき)313年(ねん)以(い)来(らい)、キリスト教(きょう)を奨(しょう)励(れい)した。

• 로마의 콘스탄티누스 황제는 서기 313년 이래로 기독교를 장려했다.