靴(くつ)ずれ

「どうしたの？」「靴擦(くつづ)れしちゃった」「だから、新(あたら)しい靴(くつ)はやめときって、言(い)ったでしょ？絆(ばん)創(そう)膏(こう)あるよ」「ありがとう」

• “무슨 일이야?” “신발 때문에 발이 까졌어.” “그러니까 새 신발은 사지 말라고 했잖아. 반창고 있어.” “고마워.”

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いて出(で)かけたら、少(すこ)し歩(ある)いただけで靴擦(くつづ)れしてしまった。

• 새 신발을 신고 외출했더니, 조금만 걸었는데도 발이 까졌다.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いてきたのはいいけど、靴ずれ(くつづれ)で歩(ある)くとすごく痛(いた)いんだ。多(た)分(ぶん)水(すい)ぶくれになってるんじゃないかな。

• 새 신발을 신고 온 건 좋은데, 신발 때문에 까져서 걸을 때 너무 아파. 아마 물집이 잡힌 것 같아.