先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)は当(とう)初(しょ)は金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう思(おも)いでしたが、後(ご)になってその意(い)味(み)を深(ふか)く理(り)解(かい)しました。 선생님의 엄격한 말씀은 처음에는 귀에 거슬리는 듯했지만, 나중에 그 의미를 깊이 이해하게 되었습니다. 단어:先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)当(とう)初(しょ)金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう後(あと)になって意(い)味(み)深(ふか)く理(り)解(かい)
彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)は、たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあっても、いつも真(しん)摯(し)に受(う)け止(と)めようと努(つと)めている。 그의 솔직한 의견이 설령 귀에 거슬리더라도, 나는 항상 진지하게 받아들이려고 노력하고 있다. 단어:かの率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあるいつも真(しん)摯(し)受(う)け止(と)める努(つと)めて
