モットー

彼(かの)女(じょ)は熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)をモットーに、どんな困(こん)難(なん)なプロジェクトも着(ちゃく)実(じつ)にこなす。

• 그녀는 숙려단행을 모토로 삼아 어떤 어려운 프로젝트도 착실하게 해낸다.

お客(きゃく)様(さま)がどんな要(よう)望(ぼう)にせよ、できる限(かぎ)りお応(こた)えすることが私(わたし)たちのモットーです。

• 고객님의 요구가 무엇이든, 가능한 한 그에 부응하는 것이 저희의 모토입니다.

「勝(か)って驕(おご)らず負(ま)けて腐(くさ)らず」が彼(かれ)のモットーで、どんな結(けっ)果(か)でも学(まな)びを得(え)ようとしていた。

• “이겨도 자만하지 않고 져도 낙담하지 않는다”가 그의 모토였으며, 그는 어떤 결과에서든 배움을 얻으려 노력했다.

困(こま)ったときはいつでも助(たす)け合(あ)う、それが私(わたし)たちのモットーだ。

• 어려울 때는 언제든 서로 돕는다, 그것이 우리의 모토다.

当(とう)塾(じゅく)は、個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)で着(ちゃく)実(じつ)にステップアップをモットーにしております。

• 저희 학원은 개별 지도를 통해 착실하게 실력을 키워나가는 것을 모토로 하고 있습니다.

当(とう)社(しゃ)では「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」をモットーに、常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えております。

• With the motto 'the customer is king,' our company always prioritizes customer satisfaction above all else.