フィルター

インターネット上(じょう)には、エロなコンテンツを禁(きん)止(し)するフィルターが存(そん)在(ざい)します。

• 인터넷상에는 에로틱한 콘텐츠를 금지하는 필터가 존재합니다.

工(こう)場(じょう)のエアコンは、作(さ)業(ぎょう)員(いん)の快(かい)適(てき)さのために、定(てい)期(き)的(てき)にフィルターを清(せい)掃(そう)しておかれている。

• 공장 에어컨은 작업자의 쾌적함을 위해 정기적으로 필터 청소가 이루어지고 있다.

乾(かん)燥(そう)機(き)を動(うご)かす前(まえ)には、フィルターの掃(そう)除(じ)を確(かく)実(じつ)に行(い)ってください。さもないと火(か)災(さい)を招(まね)く可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 건조기를 작동시키기 전에는 반드시 필터를 청소해 주세요. 그렇지 않으면 화재가 발생할 가능성이 있습니다.

洗(せん)濯(たく)機(き)のフィルターは定(てい)期(き)的(てき)に掃(そう)除(じ)しよう。

• 세탁기 필터는 정기적으로 청소하자.

フィルターの手(て)入(い)れ不(ふ)要(よう)とあっても手(て)入(い)れしてしまう。

• 필터 관리가 필요 없다고 해도 자꾸 관리하게 된다.

洗(せん)濯(たく)機(き)の定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスとして、フィルターや洗(せん)濯(たく)槽(そう)の掃(そう)除(じ)を行(おこな)い、洗(せん)濯(たく)機(き)を清(せい)潔(けつ)に保(たも)つようにしましょう。

• 정기적인 세탁기 관리의 일환으로 필터와 세탁조를 청소하여 세탁기를 청결하게 유지하도록 합시다.