サバサバ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   개운하다; 홀가분하다

   EN relieved; refreshed

   의성어·의태어

   宿(しゅく)題(だい)が終(お)わって、サバサバとした気(き)分(ぶん)でベッドに入(はい)った。

   • 숙제를 끝내고 홀가분한 기분으로 침대에 들어갔다.

   단어:宿(しゅく)題(だい)終(お)わるサバサバとする気(き)分(ぶん)ベッド入(はい)る

   인증됨

   窓(まど)を開(あ)けると、サバサバとした風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)み、心(こころ)が洗(あら)われた。

   • 창문을 열자 상쾌한 바람이 불어 들어와 마음이 씻겨 내려가는 듯했다.

   단어:窓(まど)開(あ)けるサバサバとする風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)み心(こころ)が洗(あら)われる

   인증됨
2. 2

   시원시원하다; 솔직하다; 털털하다

   EN frank; candid; easy-going; laid-back

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)のサバサバとした話(はな)し方(かた)に、周(まわ)りはいつも安(あん)心(しん)する。

   • 그녀의 시원시원한 말투에 주변 사람들은 언제나 안심한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)サバサバとする話(はな)し方(かた)周(まわ)りいつも安(あん)心(しん)

   인증됨

   彼(かれ)はサバサバとした性(せい)格(かく)で、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

   • 그는 성격이 시원시원해서 누구에게나 차별 없이 대한다.

   단어:彼(かれ)サバサバとする性(せい)格(かく)誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する

   인증됨

예문 5