代(だい)替(たい)案(あん)

私(わたし)どもはすぐに代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)案(あん)させていただきます。

• We will propose an alternative to you shortly.

恐(きょう)縮(しゅく)ながら、代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)示(じ)させていただけますでしょうか。

• I am terribly sorry, but may I suggest an alternative?

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていたということもあって、代(だい)替(たい)案(あん)を検(けん)討(とう)しました。

• Since the budget was limited, I considered some alternatives.

取(とり)引(ひき)先(さき)から突(とつ)然(ぜん)のキャンセル連(れん)絡(らく)を受(う)け、部(ぶ)長(ちょう)はとっさに代(だい)替(たい)案(あん)を考(かんが)えました。

• After receiving a sudden cancellation notice from a client, the department manager immediately thought of an alternative plan.

何(なに)かしらの代(だい)替(たい)案(あん)はありますか？

• Do you have some kind of backup plan?

批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

• As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.