帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to balance (accounts)

   金(きん)融(ゆう)

2. 2

   to even out; to balance out

   慣(かん)用(よう)句(く)

   「長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)で見(み)れば、経(けい)費(ひ)の増(ぞう)減(げん)は帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう。」

   • From a long-term perspective, the increases and decreases in expenses will balance out.

   単(たん)語(ご)：長(ちょう)期(き)的(てき)視(し)点(てん)見(み)る経(けい)費(ひ)増(ぞう)減(げん)帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   「この月(つき)は収(しゅう)入(にゅう)が少(すく)なくて心(しん)配(ぱい)だったけど、次(つぎ)の月(つき)のボーナスで帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うはずだ。」

   • I was worried because my income was low this month, but the bonus next month should make up for it.

   単(たん)語(ご)：月(つき)収(しゅう)入(にゅう)少(すく)ない心(しん)配(ぱい)だった次(つぎ)ボーナス帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2