あれ？いつの間(あいだ)に雨(あめ)が降(ふ)ってたんだろう。全(ぜん)然(ぜん)気(き)付(づ)かなかった。 Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. 単(たん)語(ご)：いつの間(ま)に雨(あめ)が降(ふ)るだろう全(ぜん)然(ぜん)気(き)づく自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「あれ？ここにパン屋(や)さんなかった？」「それなら、とっくの昔(むかし)に潰(つぶ)れちゃったよ」「うそ、いつの間(あいだ)に？」「半(はん)年(とし)前(まえ)ぐらいかな」 "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago." 単(たん)語(ご)：ここにパン屋(や)それならとっくの昔(むかし)つぶれちゃったいつの間(ま)に半(はん)年(とし)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
