彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。 His story of failure pierced my heart, as someone who had once gone through the same experience. 単(たん)語(ご):かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。 His story of failure pierced my heart, as someone who had once gone through the same experience. 単(たん)語(ご):かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の言(こと)葉(ば)は、まるで鋭(するど)い刃(は)物(もの)のように心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる。 His words pierce my heart like a sharp blade. 単(たん)語(ご):かの言(こと)葉(ば)まるで鋭(するど)い刃(は)物(もの)のように心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)