あの歌(うた)のメロディーが胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さり、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)した。 The melody of that song pierced my heart, and I remembered the past. 単(たん)語(ご):歌(うた)メロディー胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる昔(むかし)思(おも)い出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
あの歌(うた)のメロディーが胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さり、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)した。 The melody of that song pierced my heart, and I remembered the past. 単(たん)語(ご):歌(うた)メロディー胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる昔(むかし)思(おも)い出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
刃(は)物(もの)がズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さった。 A blade plunged deep into the chest. 単(たん)語(ご):刃(は)物(もの)ズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)