心(こころ)のケア

この病(びょう)院(いん)は、心(こころ)のケアが手(て)厚(あつ)いことで有(ゆう)名(めい)です。

• This hospital is famous for its extensive mental health care.

彼(かの)女(じょ)は介(かい)護(ご)士(し)にして、患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも気(き)を配(くば)る。

• She is a caregiver, and she also pays attention to the mental care of her patients.

田(た)中(なか)さんは、子(こ)供(ども)むきの心(こころ)のケアに詳(くわ)しい先(せん)生(せい)です。

• Mr. Tanaka is a teacher who is knowledgeable about mental care for children.

患(かん)者(じゃ)さんの話(はなし)を聞(き)いて、心(こころ)のケアをしてあげました。

• I listened to the patient's story and provided them with emotional care.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)で、患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)の心(こころ)のケアを重(じゅう)視(し)しています。

• Throughout the entire hospital, we prioritize the mental care of patients and their families.

病(びょう)院(いん)では、治(ち)療(りょう)だけでなく、患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも行(おこな)います。

• In hospitals, we provide not only medical treatment but also mental care for patients.

介(かい)護(ご)士(し)として、彼(かの)女(じょ)は患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも力(ちから)を入(い)れています。

• As a caregiver, she also focuses on the mental care of her patients.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の指(し)導(どう)には、専(せん)門(もん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)指(し)導(どう)と心(こころ)のケアが必(ひつ)要(よう)です。

• Guiding technical intern trainees requires both specialized technical instruction and mental health care.

医(い)者(しゃ)なり看(かん)護(ご)師(し)なり、どちらも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも重(じゅう)要(よう)な仕(し)事(ごと)だ。

• Whether they are doctors or nurses, both have the important job of providing mental care for patients.

新(あたら)しい看(かん)護(ご)師(し)は、ベテラン看(かん)護(ご)師(し)よりも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアに時(じ)間(かん)をかけます。

• The new nurse spends more time on the patients' emotional care than the veteran nurse does.