骨(ほね)に刻(きざ)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）

   to engrave in one's heart; to inscribe on one's bones

   慣(かん)用(よう)句(く)

   この経(けい)験(けん)を骨(ほね)に刻(きざ)み、二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないと心(こころ)に誓(ちか)った。

   • I vowed to etch this experience into my bones and never repeat the same mistake again.

   単(たん)語(ご)：経(けい)験(けん)骨(ほね)に刻(きざ)む二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ち繰(く)り返(かえ)す心(こころ)に誓(ちか)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)に深(ふか)く響(ひび)き、まるで骨(ほね)に刻(きざ)まれたかのように忘(わす)れられない。

   • The teacher's words resonated deeply within my heart, and they are unforgettable, as if they were etched into my very bones.

   単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)私(わたし)心(こころ)深(ふか)く響(ひび)きまるで骨(ほね)に刻(きざ)むかのように忘(わす)れられない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2