牛(うし)は牛(うし)連(づ)れ馬(うま)は馬(うま)連(づ)れ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   birds of a feather flock together; don't mix your horses with your cows

   ことわざ

   趣(しゅ)味(み)が合(あ)わない友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に過(す)ごすよりも、好(す)きなゲームを共(きょう)有(ゆう)できる仲(なか)間(ま)と過(す)ごす方(ほう)が楽(たの)しい。牛(うし)は牛(うし)連(づ)れ馬(うま)は馬(うま)連(づ)れだ。

   • It's more fun to spend time with friends who share your favorite games than with friends whose hobbies don't match yours. Birds of a feather flock together.

   単(たん)語(ご)：趣(しゅ)味(み)合(あ)う友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)に過(す)ごすよりも好(す)きゲーム共(きょう)有(ゆう)できる仲(なか)間(ま)方(ほう)楽(たの)しい牛(うし)は牛(うし)連(づ)れ馬(うま)は馬(うま)連(づ)れ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)の話(はなし)が出(で)たが、同(おな)じ志(こころざし)を持(も)つチームに移(うつ)るのは素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)だ。牛(うし)は牛(うし)連(づ)れ馬(うま)は馬(うま)連(づ)れという言(こと)葉(ば)があるように、価(か)値(ち)観(かん)が近(ちか)い人(ひと)と働(はたら)く方(ほう)が生(せい)産(さん)性(せい)も上(あ)がるだろう。

   • Talk of a departmental transfer has come up, but moving to a team with the same goals is a wonderful opportunity. Just as the saying goes, birds of a feather flock together, working with people who share similar values will surely increase productivity.

   単(たん)語(ご)：部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)話(はなし)出(で)る同(おな)じ志(こころざし)持(も)つチーム移(うつ)る素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)牛(うし)は牛(うし)連(づ)れ馬(うま)は馬(うま)連(づ)れという言(こと)葉(ば)ように価(か)値(ち)観(かん)近(ちか)い人(ひと)働(はたら)く方(ほう)生(せい)産(さん)性(せい)上(あ)がるだろう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2