介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)にて、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を行(おこな)っています。 I provide daily life support for residents at a care facility. 単(たん)語(ご)：介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
留(りゅう)学(がく)生(せい)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)に関(かん)するプログラムを新(しん)設(せつ)しました。 We have established a new program regarding lifestyle support for international students. 単(たん)語(ご)：留(りゅう)学(がく)生(せい)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)プログラム新(しん)設(せつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
外(がい)国(こく)人(じん)の日(に)本(ほん)国(こく)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)が課(か)題(だい)となっている。 Providing lifestyle support for foreigners during their stay in Japan has become an issue. 単(たん)語(ご)：外(がい)国(こく)人(じん)国(くに)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)課(か)題(だい)となる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)及(およ)び精(せい)神(しん)的(てき)ケアを行(おこな)います。 At care facilities, we provide daily life support and mental care for the residents. 単(たん)語(ご)：介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)及(およ)び精(せい)神(しん)的(てき)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
職(しょく)場(ば)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を目(もく)的(てき)としています。 The workplace welfare system is intended to provide livelihood support for employees. 単(たん)語(ご)：職(しょく)場(ば)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)向(む)け生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)目(もく)的(てき)として編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフは、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を専(せん)門(もん)に行(い)っています。 Staff at care facilities specialize in providing daily life support for the elderly. 単(たん)語(ご)：介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)スタッフ高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)専(せん)門(もん)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)には、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)や住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)といった生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)が含(ふく)まれています。 Company benefits include life support systems such as health insurance and housing allowances. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)といった生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)含(ふく)まれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を提(てい)供(きょう)していますが、作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)士(し)は運(うん)動(どう)機(き)能(のう)の回(かい)復(ふく)を支(し)援(えん)しています。 In care facilities, caregivers provide daily life support, while occupational therapists assist with the recovery of motor functions. 単(たん)語(ご)：介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)提(てい)供(きょう)作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)士(し)運(うん)動(どう)機(き)能(のう)回(かい)復(ふく)支(し)援(えん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が毎(まい)日(にち)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を担(たん)当(とう)していますが、管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)は食(しょく)事(じ)の栄(えい)養(よう)バランスを調(ちょう)整(せい)しています。 At elderly care facilities, caregivers are in charge of daily life support, while registered dietitians adjust the nutritional balance of the meals. 単(たん)語(ご)：高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)毎(まい)日(にち)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)担(たん)当(とう)管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)食(しょく)事(じ)栄(えい)養(よう)バランス調(ちょう)整(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の身(しん)体(たい)的(てき)・精(せい)神(しん)的(てき)なケアを行(おこな)うのです。すなわち、生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)とメンタルヘルスの両(りょう)方(ほう)をサポートしています。 In care facilities, physical and mental care is provided for the elderly. In other words, they support both daily living assistance and mental health. 単(たん)語(ご)：介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)高(こう)齢(れい)者(しゃ)身(しん)体(たい)的(てき)精(せい)神(しん)的(てき)行(おこな)うのですすなわち生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)メンタルヘルス両(りょう)方(ほう)サポート編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
