人(ひと)それぞれ

給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いだにせよ低(ひく)いだにせよ、働(はたら)く場(ば)所(しょ)を選(えら)ぶ基(き)準(じゅん)は人(ひと)それぞれです。

• Whether the salary is high or low, everyone has their own criteria for choosing a place to work.

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)は厳(きび)しいですが、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しています。それでも、働(はたら)きがいを感(かん)じられるかどうかは人(ひと)それぞれですね。

• The company rules are strict, but the benefits are extensive. Even so, whether or not one feels a sense of fulfillment in their work depends on the individual.

このアート作(さく)品(ひん)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**でもあり**、具(ぐ)体(たい)的(てき)な意(い)味(み)を持(も)っている**でもある**から、見(み)る人(ひと)それぞれの解(かい)釈(しゃく)が生(う)まれます。

• Because this artwork is both abstract and possesses concrete meaning, it gives rise to each viewer's own interpretation.

人(ひと)それぞれ。

• There's all kinds of people.

人(ひと)それぞれだよ。

• To each their own.

人(ひと)それぞれです。

• Everyone is different.

人(ひと)それぞれに個(こ)性(せい)があります。

• Every person is unique.

人(ひと)それぞれに世(せ)界(かい)観(かん)あります。

• We each have our own view of the world.
• Each person has their own way of looking at the world.

愛(あい)国(こく)心(しん)の度(ど)合(あ)いは、人(ひと)それぞれだ。

• We each have different degrees of love for our country.

愛(あい)情(じょう)表(ひょう)現(げん)は、人(ひと)それぞれだと思(おも)うよ。

• I think that everyone has their own way of expressing love.