結(けっ)果(か)のいかんにかかわらず、挑(ちょう)戦(せん)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)がある。 Regardless of the outcome, the act of taking on the challenge itself is meaningful. 単(たん)語(ご)：結(けっ)果(か)いかんかかわらず挑(ちょう)戦(せん)こと自(じ)体(たい)意(い)味(み)がある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
どんな結(けっ)果(か)にしろ、試(ため)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)があると思(おも)っています。 Whatever the result, I believe that the act of trying itself is meaningful. 単(たん)語(ご)：どんな結(けっ)果(か)にしろ試(ため)すこと自(じ)体(たい)意(い)味(み)がある思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は、成(せい)功(こう)するまでもなく、ただ挑(ちょう)戦(せん)すること自(じ)体(たい)が楽(たの)しいと思(おも)っています。 He thinks that even without succeeding, the mere act of taking on a challenge is fun. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)成(せい)功(こう)までも挑(ちょう)戦(せん)こと自(じ)体(たい)楽(たの)しい思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
努(ど)力(りょく)すること自(じ)体(たい)には何(なん)の意(い)味(み)もないんだよ。結(けっ)果(か)を出(だ)さないと。 Effort for effort’s sake is meaningless. That effort must produce results.Working hard for the sake of it is meaningless. That work must produce results. 単(たん)語(ご)：努(ど)力(りょく)こと自(じ)体(たい)何(なん)の意(い)味(み)結(けっ)果(か)を出(だ)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
あの程(てい)度(ど)の技(ぎ)術(じゅつ)しかない国(くに)が、自(じ)動(どう)車(しゃ)を作(つく)ろうと発(はっ)想(そう)すること自(じ)体(たい)、我(われ)々(われ)には理(り)解(かい)できない。 It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile. 単(たん)語(ご)：程(てい)度(ど)技(ぎ)術(じゅつ)国(くに)自(じ)動(どう)車(しゃ)作(つく)る発(はっ)想(そう)こと自(じ)体(たい)我(われ)々(われ)理(り)解(かい)できる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
文(ぶん)学(がく)とは何(なに)かを考(かんが)えること自(じ)体(たい)が哲(てつ)学(がく)的(てき)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：文(ぶん)学(がく)何(なに)か考(かんが)えること自(じ)体(たい)哲(てつ)学(がく)的(てき)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
反(はん)証(しょう)のないこと自(じ)体(たい)があなたの理(り)論(ろん)がおそらく正(ただ)しいという証(しょう)拠(こ)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：反(はん)証(しょう)こと自(じ)体(たい)あなた理(り)論(ろん)おそらく正(ただ)しいという証(しょう)拠(こ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
無(む)目(もく)的(てき)に何(なん)周(しゅう)も。チャンネルを回(まわ)すこと自(じ)体(たい)が目(もく)的(てき)のように何(なん)周(しゅう)も回(まわ)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：無(む)目(もく)的(てき)チャネル回(まわ)すこと自(じ)体(たい)目(もく)的(てき)のように自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
