彼(かの)女(じょ)は待(ま)っている間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んでひまをつぶした。 She killed time reading a magazine while she waited. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は待(ま)つ間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)む暇(ひま)を潰(つぶ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。 As if you could kill time without injuring eternity. 単(たん)語(ご)：あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)を潰(つぶ)す
僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)をつぶすためにチェスをした。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)を潰(つぶ)すためにチェスする
