馬(ば)鹿(か)に

俺(おれ)ってそこまで馬(ば)鹿(か)に見(み)えるかな？

• Do I look that stupid?

コンピューターのおかげで人(にん)間(げん)は馬(ば)鹿(か)になる。

• Computers make people stupid.

トムはメアリーに髪(かみ)型(がた)を馬(ば)鹿(か)にされて落(お)ち込(こ)んでいた。

• Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.

間(ま)違(ちが)っているということを馬(ば)鹿(か)に納(なっ)得(とく)させる最(もっと)も良(よ)い方(ほう)法(ほう)は、その愚(おろ)かな行(こう)為(い)を遂(すい)行(こう)させる事(こと)である。

• The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

馬(ば)鹿(か)にはなりたくないんでね。

英(えい)訳(やく)はまだありません。