「ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんです。キリカさんも知(し)っていることですね」「ってことは、裏(うら)向(む)きもあるんですか?」 "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" 単(たん)語(ご):ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんですさんも知(し)ることですねって裏(うら)向(む)きあるのですか確(かく)認(にん)済(ず)み
「ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんです。キリカさんも知(し)っていることですね」「ってことは、裏(うら)向(む)きもあるんですか?」 "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" 単(たん)語(ご):ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんですさんも知(し)ることですねって裏(うら)向(む)きあるのですか確(かく)認(にん)済(ず)み