これは世(せ)界(かい)の常(じょう)識(しき)であり、資(し)源(げん)管(かん)理(り)の大(だい)原(げん)則(そく)だ。 This is international common sense, the great principle of resource management. 単(たん)語(ご)：これは世(せ)界(かい)の常(じょう)識(しき)である資(し)源(げん)管(かん)理(り)大(だい)原(げん)則(そく)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
倫(りん)理(り)の点(てん)から言(い)うと、技(ぎ)術(じゅつ)関(かん)連(れん)の大(だい)原(げん)則(そく)は「現(げん)在(ざい)への責(せき)任(にん)」だが、「未(み)来(らい)への責(せき)任(にん)」という新(あたら)しい考(かんが)え方(かた)が出(で)てきた。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 単(たん)語(ご)：倫(りん)理(り)の点(てん)から言(い)うと技(ぎ)術(じゅつ)関(かん)連(れん)大(だい)原(げん)則(そく)は現(げん)在(ざい)へ責(せき)任(にん)だが未(み)来(らい)新(あたら)しい考(かんが)え方(かた)が出(で)る来(く)る
