糸(いと)を引(ひ)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）

   to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes

   この事(じ)件(けん)はだれかが糸(いと)を引(ひ)いているに違(ちが)いない。

   • Somebody must be at the bottom of this affair.

   単(たん)語(ご)：この事(じ)件(けん)は誰(だれ)かが糸(いと)を引(ひ)くに違(ちが)いない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   裏(うら)で糸(いと)を引(ひ)いてるのは誰(だれ)なんだ？

   • Who's pulling the strings behind the scenes?

   単(たん)語(ご)：裏(うら)誰(だれ)なのだ

2. 2

   to stretch out (and keep going); to linger on

   あの会(かい)社(しゃ)との取(と)り引(ひ)きは父(ちち)の代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くように切(き)れない。

   • Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.

   単(たん)語(ご)：あの会(かい)社(しゃ)との取(とり)引(ひき)は父(ちち)代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くよう切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 3