高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   high mountains and running water; the beauty of nature

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   古(ふる)くから、高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)は人(ひと)々(びと)に心(こころ)の安(やす)らぎを与(あた)えてきました。

   • Since ancient times, the sound of flowing water in the mountains has brought peace of mind to people.

   単(たん)語(ご)：古(ふる)くから高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)人(ひと)々(びと)心(こころ)安(やす)らぎ与(あた)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この写(しゃ)真(しん)は、まさに高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)の美(うつく)しさを捉(とら)えていると思(おも)います。

   • I think this photo truly captures the sublime beauty of flowing water amidst high mountains.

   単(たん)語(ご)：写(しゃ)真(しん)まさに高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)美(うつく)しさ捉(とら)える思(おも)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   beautifully (skillfully) played music

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   彼(かれ)のギターの音(ね)色(いろ)は、まるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)のようだ。

   • The tone of his guitar is like a clear stream flowing through high mountains.

   単(たん)語(ご)：かのギター音(ね)色(いろ)まるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)ようだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その演(えん)奏(そう)はまるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)のようで、聴(き)く者(もの)の心(こころ)を奪(うば)い去(さ)った。

   • The performance was like a stream flowing through high mountains, completely captivating the hearts of those who heard it.

   単(たん)語(ご)：演(えん)奏(そう)高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)聞(き)く者(もの)心(こころ)を奪(うば)う去(さ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4