仏(ぶつ)像(ぞう)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。 Apply gold leaf to the Buddhist statue. 単(たん)語(ご)：仏(ぶつ)像(ぞう)金(きん)箔(ぱく)押(お)す
本(ほん)の天(てん)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。 Gold leaf is applied to the top edge of the book. 単(たん)語(ご)：ほんの天(てん)金(きん)箔(ぱく)押(お)す
お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。 I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year. 単(たん)語(ご)：お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく
その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。 On the surface, the company was engaged in charitable activities, but an internal investigation stripped away the facade and uncovered misconduct. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をして内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)
お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：お父(とう)さん箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うあたしとしてはどうだっていい
