先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。 The training session for the teachers will be held after the Monday morning assembly. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)方(がた)研(けん)修(しゅう)会(かい)月(げつ)曜(よう)日(び)朝(ちょう)礼(れい)のちに行(おこな)われる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この講(こう)座(ざ)は、日(に)本(ほん)語(ご)を教(おし)える先(せん)生(せい)むけの研(けん)修(しゅう)会(かい)です。 This course is a training workshop for teachers who teach Japanese. 単(たん)語(ご)：講(こう)座(ざ)日(に)本(ほん)語(ご)教(おし)える先(せん)生(せい)研(けん)修(しゅう)会(かい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。 The training session for the teachers will be held after the morning assembly next Wednesday. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)方(がた)研(けん)修(しゅう)会(かい)来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)朝(ちょう)礼(れい)のちに行(おこな)われる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(こん)度(ど)の研(けん)修(しゅう)会(かい)、参(さん)加(か)費(ひ)を前(まえ)払(ばら)いしてもよろしいでしょうか。 Would it be alright if I paid the participation fee for the upcoming workshop in advance? 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)研(けん)修(しゅう)会(かい)参(さん)加(か)費(ひ)前(まえ)払(ばら)いよろしいでしょうか編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)でトレーニングが必(ひつ)要(よう)だった。そのために、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)を対(たい)象(しょう)とした研(けん)修(しゅう)会(かい)を開(かい)催(さい)しました。 Training was necessary due to the introduction of a new system. To that end, we held a training session for all employees. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)トレーニング必(ひつ)要(よう)だったそのため全(ぜん)社(しゃ)員(いん)対(たい)象(しょう)とする研(けん)修(しゅう)会(かい)開(かい)催(さい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)会(かい)では、新(しん)人(じん)研(けん)修(しゅう)を行(おこな)い、残(ざん)業(ぎょう)削(さく)減(げん)のための効(こう)率(りつ)化(か)術(じゅつ)を伝(つた)えることを兼(か)ねて、実(じつ)務(む)担(たん)当(とう)者(しゃ)が講(こう)演(えん)します。 At next month's workshop, staff members in charge of practical duties will give a lecture to conduct training for new employees, while also sharing efficiency techniques to reduce overtime. 単(たん)語(ご)：来(らい)月(げつ)研(けん)修(しゅう)会(かい)新(しん)人(じん)研(けん)修(しゅう)行(おこな)い残(ざん)業(ぎょう)削(さく)減(げん)効(こう)率(りつ)化(か)伝(つた)えるかねて実(じつ)務(む)担(たん)当(とう)者(しゃ)講(こう)演(えん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
