作(さ)業(ぎょう)場(ば)

作(さ)業(ぎょう)場(ば)には局(きょく)所(しょ)排(はい)気(き)装(そう)置(ち)が設(せっ)置(ち)されている。

• A local exhaust ventilation system is installed in the workshop.

機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)して、作(さ)業(ぎょう)場(ば)全(ぜん)体(たい)が油(あぶら)まみれになった。

• The machine broke down, and the entire workshop got covered in oil.

工(こう)場(じょう)を出(で)ると、職(しょく)員(いん)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのと、作(さ)業(ぎょう)場(ば)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのとで道(みち)が違(ちが)う。

• When you leave the factory, the path is different depending on whether you go through the staff entrance or the workshop entrance.

家(いえ)の外(そと)には、色(いろ)とりどりのガーデニングツールが置(お)かれた作(さ)業(ぎょう)場(ば)があります。

• Outside the house, there is a workspace where various colorful gardening tools are placed.

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• such as an increase in lateness or leaving early, increased alcohol or tobacco consumption, decreased work efficiency, workplace accidents, more mistakes, and so on

ある朝(あさ)、美(び)術(じゅつ)家(か)が海(かい)岸(がん)で流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。彼(かれ)はそれを自(じ)分(ぶん)の作(さ)業(ぎょう)場(ば)に持(も)っていき、現(げん)在(ざい)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に立(た)っている有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリア像(ぞう)を彫(ほ)り上(あ)げました。

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.