早(はや)くから

あんなに朝(あさ)早(はや)くから来(こ)なくてもよかったのに。

• You needn't have come so early in the morning.

この冬(ふゆ)は雪(ゆき)が早(はや)くから降(ふ)った。

• Snow fell early this winter.

息子(むすこ)は早(はや)くから政(せい)治(じ)に興(きょう)味(み)を持(も)った。

• My son took an early interest in politics.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていたとされます。

• It is said that her talent was noticed early on.

この子(こ)役(やく)は、才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)で早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• This child actor has been attracting attention from an early age through talent and hard work.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

• Her talent was outstanding from a young age, and she was noticed early on.

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• His talent has been recognized from an early age, and he is attracting attention as a promising young talent.

もっと早(はや)くから努(ど)力(りょく)を始(はじ)めていれば、今(いま)頃(ごろ)は夢(ゆめ)を叶(かな)えているかもしれない。

• If I had started making an effort sooner, I might be fulfilling my dream by now.

もっと早(はや)くからその技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)べたら、今(いま)頃(ごろ)はプロになっているかもしれない。

• If I had learned that technology earlier, I might have become a professional by now.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• I hear that he has been deeply devoted to Buddhism since his youth and had developed the aspiration for enlightenment from an early age.