登(とう)録(ろく)

前(ぜん)作(さく)

ぜんさくzensaku

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

previous work; preceding work; previous title; previous release
彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

His latest work is an advance on his previous one.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある
彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Her new novel is really interesting as opposed to her last one.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い
first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

例(れい)文(ぶん) 5

この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より劣(おと)っています。

This novel of his is inferior to the previous one.

単(たん)語(ご)：この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)より劣(おと)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

His latest work is an advance on his previous one.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Her new novel is really interesting as opposed to her last one.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

Both her new novel and her previous work are wonderful; either one is well worth reading.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)どちらも素(す)晴(ば)らしい出(しゅっ)来(たい)いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)読(よ)む価(か)値(ち)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

This novel of his is inferior to the previous one.
This novel isn't as good as his last one.

単(たん)語(ご)：かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)