ポツリ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   と副(ふく)詞(し)副(ふく)詞(し)

   isolated; standing alone

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   注(ちゅう): 「ぽっつり」は強(きょう)調(ちょう)形(かたち)

   彼(かれ)はぽつんと一(ひと)人(り)立(た)っていた。

   • He stood aloof.
   • He stood all by himself.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • He stood by himself.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はポツリ一(ひと)人(り)立(た)つ

   教(きょう)会(かい)は丘(おか)にぽつんと立(た)っていた。

   • The church stood alone on the hill.

   単(たん)語(ご)：教(きょう)会(かい)は丘(おか)にポツリ立(た)つ

2. 2

   falling in drops (e.g. rain)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   窓(まど)に雨(あめ)がポツンと落(お)ちる音(おと)が心地(ここち)よい。

   • The sound of raindrops hitting the window is soothing.

   単(たん)語(ご)：窓(まど)雨(あめ)ポツリ落(お)ちる音(おと)心地(ここち)よい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   夜(や)中(ちゅう)にポツリと雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めたので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を室(しつ)内(ない)に取(と)り込(こ)んだ。

   • Since it started raining lightly in the middle of the night, I brought the laundry indoors.

   単(たん)語(ご)：夜(よ)中(なか)ポツリ雨(あめ)が降(ふ)る始(はじ)める洗(せん)濯(たく)物(もの)室(しつ)内(ない)取(と)り込(こ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   saying a single word; muttering just a few words

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   病(びょう)気(き)の祖(そ)母(ぼ)は、ポツンと『お茶(ちゃ)』と呟(つぶや)いたので、温(あたた)かいお茶(ちゃ)を用(よう)意(い)した。

   • My sick grandmother muttered 'tea' all by herself, so I prepared some warm tea.

   単(たん)語(ご)：病(びょう)気(き)祖(そ)母(ぼ)ポツリお茶(ちゃ)つぶやく暖(あたた)かい用(よう)意(い)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は寡(か)黙(もく)で、ほとんど口(くち)を開(ひら)かないが、時(とき)々(どき)ポツリと意(い)味(み)深(しん)なことを言(い)う。

   • He is a man of few words and hardly ever speaks, but occasionally he'll mutter something profound.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)寡(か)黙(もく)ほとんど口(くち)を開(ひら)く時(とき)々(どき)ポツリ意(い)味(み)深(しん)言(い)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 14