麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。 I played mahjong past the New Year and couldn't get home until morning. 単(たん)語(ご)：麻雀(マージャン)越(えつ)年(ねん)朝(あさ)帰(かえ)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
田(た)中(なか)さんは、なかなか家(いえ)に帰(かえ)れません。 Mr. Tanaka can't seem to make it home. 単(たん)語(ご)：なかなか家(いえ)帰(かえ)れません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
田(た)中(なか)さんは、なかなか日(に)本(ほん)に帰(かえ)れません。 Mr. Tanaka is having a hard time returning to Japan. 単(たん)語(ご)：なかなか日(に)本(ほん)帰(かえ)れません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。 I worked overtime at the company and couldn't go home until late. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)残(ざん)業(ぎょう)遅(おそ)く帰(かえ)れませんでした編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。 I am truly grateful that I was able to return home with all my limbs intact. 単(たん)語(ご)：五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。 My boss helped me with the overtime at my part-time job, so I was able to go home early. 単(たん)語(ご)：バイト先(さき)上(じょう)司(し)残(ざん)業(ぎょう)手(て)伝(つだ)うもらう早(はや)く帰(かえ)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
昨日(きのう)は会(かい)社(しゃ)が忙(いそが)しかったので、むしろ早(はや)く帰(かえ)れてよかったです。 Yesterday was busy at work, so I was actually glad that I could go home early. 単(たん)語(ご)：昨日(きのう)会(かい)社(しゃ)忙(いそが)しいむしろ早(はや)く帰(かえ)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
もし昨日(きのう)の交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)がなかったら、もっと早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)れたはずだ。 If yesterday's traffic accident hadn't happened, I should have been able to get home sooner. 単(たん)語(ご)：昨日(きのう)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)もっと早(はや)く家(いえ)帰(かえ)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
