彼(かれ)が英(えい)語(ご)を話(はな)すのを聞(き)けば、母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)だと思(おも)うだろう。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)が英(えい)語(ご)を話(はな)すの聞(き)く母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)だと思(おも)うだろう確(かく)認(にん)済(ず)み
人(じん)生(せい)を楽(らく)にせよ。母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)からの助(じょ)言(げん)を受(う)け入(い)れよ。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)楽(らく)にせよ母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)助(じょ)言(げん)受(う)け入(い)れ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
外(がい)語(ご)を学(まな)んでいるとき、その言(げん)語(ご)の母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)と一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)したいんです。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 単(たん)語(ご)：外(がい)語(ご)学(まな)ぶ言(げん)語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)したいのです自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
私(わたし)がロシア語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めて、まだ一(いっ)週(しゅう)間(かん)くらいしか経(た)っていないので、 私(わたし)が言(い)うのもおこがましいですが、私(わたし)もロシア語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)のレベルを目(め)指(ざ)しています。 This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native. 単(たん)語(ご)：私(わたし)ロシア語(ご)勉(べん)強(きょう)初(はじ)めて一(いっ)週(しゅう)間(かん)経(た)つ言(い)うおこがましい母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)レベル目(め)指(ざ)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
