リンカーン大(だい)統(とう)領(りょう)は、いわゆるたたき上(あ)げの人(ひと)だった。 President Lincoln was what we call a self-made man. 単(たん)語(ご)：大(だい)統(とう)領(りょう)はいわゆる叩(たた)き上(あ)げるの人(ひと)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は下(した)からたたき上(あ)げた男(おとこ)だ。 He has worked his way up from the bottom. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は下(した)から叩(たた)き上(あ)げる男(おとこ)だ
彼(かれ)は、いわゆる自(じ)力(りき)でたたきあげた人(ひと)だ。 He is, what is called, a self-made man. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はいわゆる自(じ)力(りき)で叩(たた)き上(あ)げる人(ひと)だ
彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)でたたき上(あ)げで最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで登(のぼ)りつめた。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)で叩(たた)き上(あ)げる最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで上(のぼ)り詰(つ)める
