立(た)ち聞(ぎ)き

あなたの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはありませんでした。

• I didn't mean to eavesdrop on your talk.

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

• They feared being overheard.
• They were afraid of being overheard.

立(た)ち聞(ぎ)きする気(き)はなかったが、ついあなたの話(はなし)が聞(き)こえてしまった。

• I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんだよ。

• I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
• I didn't mean to eavesdrop.

あなたたちの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんです。

• I didn't mean to eavesdrop on your talk.
• I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

立(たち)聞(ぎ)きをする者(もの)は自(じ)分(ぶん)の恥(はじ)を聞(き)くことになる。

英(えい)訳(やく)はまだありません。